تبلیغات
نغمه‌ای از یخ و آتش
چهارشنبه 17 مهر 1392

آغاز به کار سایت

   نوشته شده توسط: M.M. Stark    نوع مطلب :اطلاع رسانی ،

به اطلاع همه نغمه‌ای‌ها میرسونم که کلیه فعالیت‌های این وبلاگ
به سایت وینترفل انتقال پیدا کرد.
از این پس میتونید دانلود فصل‌ها و سایر مطالب مرتبط با دنیای نغمه‌ای از یخ و آتش را
در این سایت دنبال کنید

آدرس سایت:


برچسب ها: سایت ، وینترفل ، آغاز ، افتتاح ، نغمه‌ای از یخ و آتش ، نغمه آتش و یخ ، ترانه ، دانلود ترجمه ، سحر مشیری ، بازی تاج و تخت ، ترجمه a song of ice and fore ، game of thrones ،

سه شنبه 16 مهر 1392

...و نقطه سر خط!

   نوشته شده توسط: M.M. Stark    

سلام به همگی

بعد چندین و چند روز کم‌پیدایی، امروز بالاخره با حرفای مهمی برگشتم. قبول دارم که مطلب طولانیه، اما درخواست عاجزانه دارم که تا تهش بخونید.

لازم نیست یادآوری کنم که از مدت‌ها قبل دلم میخواسته که از محدودیت‌های این وبلاگ خلاص بشیم و بتونیم کارهای بزرگتری انجام بدیم. تا بتونیم بیشتر خودمون رو به دنیای فانتزی فارسی معرفی کنیم و ایده‌های خودمون رو عملی کنیم. خیلی از شماها میدونید که من مدت‌ها تلاش کردم کسی رو پیدا کنم که برای را‌ه‌اندازی سایت کمکم کنه. چون خودم هیچ سر‌رشته‌ای از این کار نداشتم. خوب شرایط طوری پیش رفت که کسی نتونست کمک کنه. تا اینکه بالاخره تصمیم گرفتم خودم دست به کار بشم و با سماجت استارکیم یه کاری بکنم.


ادامه مطلب

شنبه 13 مهر 1392

منتخبی از عکس‌های بازی شاهان و نغمه اتش و یخ

   نوشته شده توسط: Rhaegar Targaryen    نوع مطلب :عکس‌ها و پوستر‌ها ،

سلام و درود فراوان به همه دوستان عزیز و گل من
این چندتا عکس رو خیلی وقت بود میخواستم بزارم اما مطلب مناسبی برای هرکدوم گیر نمی‌آوردم و حالا تصمیم گرفتم اونا رو به نمایش بگذارم. امیدوارم که خوشتون بیاد و لذت ببرید. هر بدی و کاستی هم داره به بزرگی خودتون و کوچکی من ببخشید.


ادامه مطلب

برچسب ها: وینترقل ، نغمه آتش و یخ ، عکسهای بازی شاهان ، پوستر ، تصاویری از نعمه آتش و یخ ،

پنجشنبه 11 مهر 1392

لنیسترهای کسترلی راک!

   نوشته شده توسط: M.M. Stark    نوع مطلب :عکس‌ها و پوستر‌ها ،کمیک و طنز ،


برچسب ها: خاندان لنیستر ، کسترلی راک ،

چهارشنبه 10 مهر 1392

غیبت چند روزه

   نوشته شده توسط: M.M. Stark    نوع مطلب :اطلاع رسانی ،

سلام دوستان
بابت این غیبت چند روزه از همگی عذر میخوام. درگیر یه کاری هستم که باعث شده همه کارهای نغمه‌ای خودم رو به حالت تعلیق دربیارم. البته هیچ جای نگرانی نیست و خیلی زود دوباره همه چیز به روال عادی خودش و یا بهتر از اون برمیگرده. اما در هر حال این باعث میشه که فصل جدید با چند روز تأخیر منتشر بشه. به زودی دوباره در خدمت شما عزیزان خواهیم بود. 


جمعه 5 مهر 1392

دانلود فصل 37 - جیمی

   نوشته شده توسط: M.M. Stark    نوع مطلب :دانلود ترجمه فصلها ،

سلام

یه فصل دیگه. فصلی که بهتون توصیه می‌کنم با دقتبخونین و برای بررسی فصلش آماده باشین... ما تلاشمون رو برای افزایش سرعت و کیفیت کار انجام میدیم، اما فعلاً بضاعت همینه. اگه کسی کمکی از دستش برمیاد مضایغه نکنه. 


ادامه مطلب

برچسب ها: نغمه‌ یخ و آتش ، ترجمه ، دانلود ترجمه فصل ، ترجمه کتاب سوم ، یورش شمشیرها ، ترجمه a storm of swords ، دانلود ترجمه فصل 37 ، دانلود فصل سی و هفتم ، دانلود فصل 37 جیمی ، نغمه ای از یخ و آتش ، وینترفل ، نغمه آتش و یخ ،

سلام و درود فراوان به شما دوستان
دراین مقاله قراره به شباهت‌های سرزمین‌ها و منطقه‌های جهان مارتین با دنیای واقعی خودمان بپردازیم. همانطور که همه می‌دانید داستانِ کتاب در دنیایی قرون وسطایی در حال رخ دادن هست و از نظر فرهنگها و رفتارها، دنیای وستروس شباهت زیادی به قاره اروپا داره. برای همین مقایسه‌ی انجام شده بینِ مناطق وستروس و سرزمین‌های اروپایی هست. حدس و گمان‌های زده شده بیشتر براساس شباهت‌های غیر قابل انکاراست اما مقداری از آن نیز براساس شک و تردید است. 
در اولین قسمت قرار است نخستین نامزدها برای شباهت داشتن با دنیای وستروس رو معرفی کنیم. 



ادامه مطلب

برچسب ها: تغمه آتش و یخ ، وستروس ، بازی شاهان ، نقشه‌های وستروس ، دنیای واقعی و وستروس ، یورش شمشیرها ، نغمه ای از یخ و آتش ، وینترفل ، بازی تاج و تخت ، جغرافیا ، مارتین ،

سه شنبه 2 مهر 1392

خبری کذب از سحر مشیری!

   نوشته شده توسط: M.M. Stark    نوع مطلب :اطلاع رسانی ،

سلام دوستان

خیلی دوست نداشتم خودم به این رفتارها دامن بزنم و اجازه بدم که برخی خیال کنند که محلی از اعراب دارن، اما متأسفانه لازم شده که توضیحی رو خدمت همه خوانندگان این وبلاگ ارائه بدم.


ادامه مطلب

دوشنبه 1 مهر 1392

اخباری از دانک و اگ، شاهزاده و ملکه و بادهای زمستان

   نوشته شده توسط: Ali. A    نوع مطلب :اخبار ،

جت سیتی کمیک، ناشر جدید کتاب های طنز از انتشارات آمازون، حقوق مادی و چاپ رمان های گرافیکی دانک و اگ اثر جورج آر.آر.مارتین را گرفته است. آنها کتاب شوالیه خانه‌بدوش را در تاریخ 5  نوامبر 2013 و شوالیه قسم خورده را در21  ژانویه 2014 تجدید چاپ خواهند کرد. انتشارات رندوم هوث نیز دوباره با گرفتن تمام مجموعه برای انتشار بعد از آن در سال 2014 ، کتاب کمیکی اقتباسی جدیدی از شوالیه مرموز می‌سازد.


ادامه مطلب

برچسب ها: جورج مارتین ، نغمه ای از یخ و آتش ، بازی تاج و تخت ، بادهای زمستان ، دانک و اگ ، شاهدخت و ملکه ،

یکشنبه 31 شهریور 1392

بررسی فصل: فصل 36 - داووس

   نوشته شده توسط: M.M. Stark    نوع مطلب :تاپیک‌های تعاملی ،

سلام

با بررسی یکی دیگه از فصل‌های مهم کتاب در خدمت دوستان هستیم. فصلی که مثل فصل قبل داووس، ترسیم کننده دورنمای چیزیه که ما تو کتاب شش و هفت قراره باهاش رو به رو بشیم.

این بار بر خلاف بررسی‌های قبل، من سوالی رو مطرح نمیکنم و دوست دارم که خود شما عزیزان سوالات رو مطرح کنید و بحث رو به پیش ببرید. خودم هم در خلال این بحث‌ها مطالبی دارم که مطرح میکنم. پس شروع کنید. 


برچسب ها: فصل 36 ، داووس ، ملیساندر ، نغمه‌ای از یخ و آتش ، آدر ،


ترجمه از: لیدی آریان


65 سال پیش در چنین روزی جورج ریموند ریچارد مارتین در بیان، نیوجرسی متولد شد. به عنوان یک بچه بین نوشتن داستان‌های غول‌‌ها برای بچه‌های محلی، فرستادن تکه‌های برچسب‌ها برای مجلات کمیک اولیه، مواظبت از لاک پشت‌ها که تنها حیواناتی بودند که اجازه ورود به برنامه ها را داشتند - جورج مارتین در مورد جاهای دور رویاپردازی می‌کرد. 

کشتی‌ها از پنجره‌ی اتاقش نمایان بودند که بالا و پایین میرفتند، و پرچم‌های به اهتزار در آمده آنها به او یاد می‌داند که پرچم‌ها برای کدام کشور هستند و تصور میکرد که سفر با کشتی به کشورهای دوردست چگونه است. اشتیاق برای منظره‌های نادیده در طول سال‌هایی که از یک طرفدار به یک حرفه‌ای تبدیل شد، در وجود او بود...خب حالا هیچ کلمه‌ی دیگری برای توصیف او نیست، به جز اینکه او در شهرت مثل یک ستاره راک شد.



ادامه مطلب

برچسب ها: جورج مارتین ، نغمه‌ای از یخ و آتش ، جورج آر آر مارتین ، تولد ، بازی تاج و تخت ،

شنبه 30 شهریور 1392

دانلود فصل 36 - داووس

   نوشته شده توسط: M.M. Stark    نوع مطلب :دانلود ترجمه فصلها ،

سلام

یه فصل دیگه. فصلی که بهتون توصیه می‌کنم با دقت و توجه خاصی بخونینش و برای بررسی فصلش آماده باشین. فصل‌های داووس عجیب داره جذاب میشه. گروه مترجمین هر روز منسجم‌تر داره پیش میره و ما تلاشمون رو برای افزایش سرعت و کیفیت انجام میدیم، اما فعلاً بضاعت همینه. اگه کسی کمکی از دستش برمیاد مضایغه نکنه. به کمک ویراستار مسلط و کاربلد بیشتر نیازمندیم.


ادامه مطلب

برچسب ها: نغمه‌ یخ و آتش ، ترجمه ، دانلود ترجمه فصل ، ترجمه کتاب سوم ، یورش شمشیرها ، ترجمه a storm of swords ، دانلود ترجمه فصل 36 ، دانلود فصل سی و ششم ، دانلود فصل 36 داووس ، نغمه ای از یخ و آتش ، وینترفل ، نغمه آتش و یخ ،

چهارشنبه 27 شهریور 1392

کمک به گروه ترجمه، بدون نیاز به سواد زبان!

   نوشته شده توسط: M.M. Stark    نوع مطلب :اطلاع رسانی ،

سلام دوستان. تصور نکنید که این یه آگهی تبلیغاتیه! نه مثل همیشه به کمک نیاز داریم. یه کمک به گروه ترجمه که نیازی به سواد خاصی نداره. سعی میکنم خیلی مختصر توضیح بدم. ما داریم روی یه کتاب خیلی بزرگ و حجیم کار میکنیم با یه دنیا اسم اشخاص و اماکن. هر اسمی تلفظی داره،‌یا معادلی. برای اینکه بتونیم انسجام نامگذاری‌ها رو تو همه فصل‌ها رعایت کنیم،‌ لازمه یه بانکی از همه اسامی کتاب تا اینجای کار داشته باشیم. 

خوب من سعی کردم که خودم این کار رو شروع کنم و از دوستان گروه ترجمه هم خواستم که مشارکت کنن. اما مشغله زیاد مانع از ادامه کار شد. حالا من تصمیم گرفتم که از یکی از بچه‌های وبلاگ خودمون برای این کار کمک بگیرم. کار نیاز به هیچ سواد خاصی نداره. همینکه بتونید کلمات انگلیسی رو بخونید کافیه. شیوه کار هم ساده است. از آخرین فصل منتشر شده شروع میکنیم و از اولش هر اسمی که بهش برخوردیم رو توی یه فایل اکسل به ردیف مینویسیم. کلمه انگلیسی و تلفظ فارسی یا معادل فارسی اون. به همین سادگی . حالا جزئیات کار رو به هر کس یا کسانی که داوطلب شدن توضیح خواهم داد.

درخواست کمک در طراحی سایت رو که کسی اجابت نکرد و خود بیچارم دارم به زور طراحی سایت به خودم یاد میدم و هی به بن‌بست میخورم. امیدوارم اینبار که دارم به دوستان رو میندازم. روم رو زمین نندازین. هر کس که مشتاقه نقشی تو این کار بزرگ گروه داشته باشه، تو همین پست به من اعلام کنه. پیشاپیش ممنون.


برچسب ها: کمک ترجمه ، همکاری در ترجمه ،

سه شنبه 26 شهریور 1392

دانلود فصل 35 - کتلین

   نوشته شده توسط: M.M. Stark    نوع مطلب :دانلود ترجمه فصلها ،

یه فصل دیگه

گروه مترجمین هر روز منسجم‌تر داره پیش میره و ما تلاشمون رو برای افزایش سرعت و کیفیت انجام میدیم، اما فعلاً بضاعت همینه. اگه کسی کمکی از دستش برمیاد مضایغه نکنه. به کمک ویراستار مسلط و کاربلد بیشتر نیازمندیم.


ادامه مطلب

برچسب ها: نغمه‌ یخ و آتش ، ترجمه ، دانلود ترجمه فصل ، ترجمه کتاب سوم ، یورش شمشیرها ، ترجمه a storm of swords ، دانلود ترجمه فصل 35 ، دانلود فصل سی و پنجم ، دانلود فصل 35 کتلین ، نغمه ای از یخ و آتش ، وینترفل ، نغمه آتش و یخ ،

لحظه‌ی درنگ سری مقالاتیست که از این به بعد به رمز و رازهای نغمه‌ای می پردازد و هدف اصلی آن به چالش کشیدن ذهن خواننده با طرح سوالاتی پیرامون مبحث مور دنظر است. با ما همراه باشید با لحظه‌ای درنگ.

(از دوستان درخواست عاجزانه دارم ،که در بیان نظرات به حقوق دیگران احترام بگذاریم و از اسپویل کردن بپرهیزیم. مهم مطابقت با کتاب نیست. مهم فقط اندیشه و نظر این عزیزان است.)


ند رویای کهنه‌ای را می‌دید، رویای سه شوالیه سفیدپوش و برجی که مدتها پیش سقوط کرده، و لیانا روی بستر خونینش...

آسمان به رنگ آبی چشمان مرگ بود، با رگههایی از سرخ، و طوفانی از گلبرگهای رز به هوا برخاست.

لیانا دوباره بلند گفت:«لرد ادارد»

ند زمزمه کرد: «قول میدم، لیا، قول میدم»

 


ادامه مطلب

برچسب ها: نغمه‌ای از یخ و آتش ، بازی تاج و تخت ، نبرد شاهان ، جورج مارتین ، جان اسنو ، ادارد استارک ، لیانا ، آشارا داین ، مادر جان اسنو ، یورش شمشیرها ، نغمه ای از آتش و یخ ،

تعداد کل صفحات: 23 1 2 3 4 5 6 7 ...