تبلیغات
نغمه‌ای از یخ و آتش - انتقال به winterfell.ir - خلق دنیای نغمه به کمک Matte Painting (قسمت پایانی)
دوشنبه 20 خرداد 1392

خلق دنیای نغمه به کمک Matte Painting (قسمت پایانی)

   نوشته شده توسط: M.M. Stark    نوع مطلب :مقالات ،

مدتی قبل مقاله‌ای در خصوص «خلق دنیای نغمه با استفاده از تکنیک Matte Painting» رو به شما عزیزان تقدیم کردیم. حالا قسمت دوم و پایانی این مقاله رو در ادامه مطلب می‌تونید بخونید. توصیه می‌کنم که قبل از خوندن این مطلب یه مروری بر مقاله قبلی بکنید و با ادامه مطلب با ما همراه بشید

قصه‌ای در دل قصه‌ای دیگر

کتاب‌های مجموعه نغمه‌ای از یخ و آتش دید بسیار خوبی از تاریخچه دنیای نغمه به خوانندگان خود ارائه می‌دهد. آن‌چنان که آنها در کشف و بازسازی آن پای خود را فراتر از کتاب‌ها گذاشته‌اند. سایه‌ها و نشانه‌هایی از وقایع پنهان تاریخی به شکلی غیرمستقیم و نامحسوس خود را در جریان داستان نشان می‌دهند. در ساخت و عینیت بخشیدن به دنیای بازی تاج و تخت همواره از این اشاره‌های تاریخی استفاده شده است.

گروه جلوه‌های ویژه همواره تلاش کردند که از داستانک‌های حاشیه‌ای و بعضاً مرموز و ناتمام در طراحی‌ها و تصویرگری‌های خود بهره ببرند. هنرمندان به دقت تمام توصیفات سرزمین‌ها و قلعه‌های موجود در کتاب را بررسی و مطالعه می‌کنند. مثل اینکه دیوارهای برج  قلعه پایک همواره در مقابل تهاجم موج‌ها قرار دارد، و یا اینکه دیوارهای هرنهال روزی با آتش اژدها ذوب‌شده‌اند. این درست که این توصیفات بیش از چند خط از کتاب را اشغال نکرده بودند اما لازم بود که آنها به دقت قلعه‌ای را ترسیم کنند که روزی در معرض برخورد گلوله‌ای آتشین قرار گرفته است.

تصویرسازی چندلایه برای خلق قلعه هرنهال

اشاره‌ها و نماهای واقعی کمک بسیاری به نقاشان دیجیتال در خلق آن منظره‌های خیالی دارند. در تاریخ گذشته اروپا نیز احتمال دارد که قلعه‌هایی یافت شود که به سرنوشتی مشابه با سرنوشت قلعه هرنهال دچار شده باشند. این‌چنین مکان‌هایی ایده‌های اولیه کافی را برای خلق دنیای وستروس به سازندگان دادند.

 

بخشی از دنیای خارجی شدن

در حین عینیت بخشیدن به دنیای وستروس، هنرمندان دیجیتال همواره و مکرر در حال گوش دادن به کتاب‌های صوتی نغمه‌ای از یخ و آتش بودند.  بدین شکل اسامی افراد و مکان‌هایی که برای اولین بار گیج‌کننده به نظر می‌رسیدند، پس از مدتی همچون نام عضوی از اعضاء خانواده‌شان آشنا و ملموس شدند و در ادامه جغرافیای دنیای نغمه نقشه‌ای خیالی در ذهن آنها می‌ساخت. همین تسلط و آشنایی با جغرافیا و تاریخ نغمه به آنها برای خلق مناظر و ساخت مکان‌های ملموس‌تر کمک می‌کند . به این می‌گویند تنفس در دنیای نقاشی دیجیتال.

کسب چنین احساس تسلط و عینیتی از نگاه «اسون سوئر» این‌چنین است:

«تو یه فیلم خیلی خوب، ما سالن سینما و یا اتاق نشیمن رو ترک می‌کنیم و با تمام وجود خودمون رو تو محل وقوع قصه می‌بینیم. مراحل پیشرفت در Matte Paintings چیزی شبیه به همینه. ما در حین نقاشی تو عمق این دنیای متفاوت فرو می‌ریم. این کار احساس بسیار آرامش‌بخشی به انسان میده.»

 

زمان‌بندی بسیار ترسناک

تمام این مراحل تحقیقات، تصویرسازی‌ها و کشف و شهود ها همه مراحلی زمان‌بر هستند، درحالی‌که کار دارای برنامه زمان‌بندی فشرده‌ای بود. کار کردن برای یک سریال آمریکایی به معنی داشتن ضرب‌الاجل‌های دو هفته‌ای برای انجام کار است و در نهایت به 10 هفته ختم خواهد شد. مدیر ارشد بخش جلوه‌های ویژه می‌گوید:

«خطر و وحشت تنها حسی است که به شما منتقل می‌شود. آنهم در حالی که شما دارید روی قسمت هفتم کار می‌کنید و در همون زمان قسمت اول روی آنتن رفته. این درسته که برای هر پروژه یه زمان محدودی وجود داره، اما تو هیچ کار دیگه‌ای استرس و تنش تا این حد قابل لمس نیست»

برای هر اپیزود یک ساعته بین 40 تا 160 نما آماده شده است. اگر نقاشان دیجیتال نتوانند به موقع این تعداد نما را تحویل دهند، روند تولید را به شکلی جدی دچار اختلال می‌کنند و حجم بسیار زیادی از هواداران و بینندگان را ناامید خواهند کرد.

پخش فصل دوم سریال در آمریکا درست شش ماه پس از آغاز به کار شرکت پیکسوموندو بر روی سریال، آغاز شد. این یعنی فشار کامل. برنامه زمان‌بندی کار بر روی فصل سوم سریال از این هم فشرده‌تر و پر حجم تر‌ بوده است.

 

به نظر شما این شرکت تا چه حد در کار خود موفق بوده؟ بزرگ‌ترین عیبی که جلوه‌های ویژه این سریال و دکورسازی‌های فصل سوم وارده از نظر شما چیه؟


برچسب ها: بازی تاج و تخت ، نغمه‌ای از یخ و آتش ، جلوه های ویژه ، Matte Painting ، game of thrones ،

What do you do when your Achilles tendon hurts?
شنبه 1 مهر 1396 05:38 ب.ظ
I want to to thank you for this excellent read!!
I definitely loved every little bit of it. I have you bookmarked
to look at new things you post…
BHW
یکشنبه 27 فروردین 1396 07:15 ق.ظ
I don't even understand how I ended up right
here, but I thought this submit was once great.
I do not recognise who you are however certainly you are going to a famous blogger in case you aren't already.
Cheers!
kei1
جمعه 24 خرداد 1392 05:51 ب.ظ
نسخه ای که من دارم فصل نداره من صفحه 492 ام، فصل هم برای داووس ه. (کتاب رو از وستروس دانلود کردم.)
می خوام سریال چیزی رو جلو تر از کتاب لو نده، تا کجا باید بخونم.
فرا
سه شنبه 21 خرداد 1392 10:05 ب.ظ
از فصل 55 کتاب سوم شروع به خوندن کتاب کن
Shiva
سه شنبه 21 خرداد 1392 08:04 ب.ظ
ببین اینجوری نیست که دقیقا بهت بگم چه صفحه ایه سریال دقیقا صفحه به صحفه از رو کتاب نیست بعضی صحنه ها جابه جا شده مثلا قضیه کشتن اون مرده بدست اریا اخ کتاب دومه ولی بقیه اتفاقا وسطای کتاب سومه
علی
سه شنبه 21 خرداد 1392 07:17 ب.ظ
سلام
کسی میدونه اگر بخواهم ادامه داستان سریال رو تو کتاب بخونم از فصل چندم کتاب باید شروع کنم؟؟؟
الان جان برگشته به نایت واچ و آریا اولین آدمش رو کشته مردم آن شهره که نمیدونم اسمش چیه دنریس رو حلوا حلوا می کنن
منتظر راهنمایی دوستان هستم
Shiva
سه شنبه 21 خرداد 1392 01:29 ب.ظ
اقای استارک کار ترجمه کتاب سوم به کجا رسید خبر جدیدی نیست؟
پاسخ M.M. Stark : از طریق ایمیل جواب میدم
MorriS
سه شنبه 21 خرداد 1392 02:19 ق.ظ
خوب فصل سوم هم تموم شد
خیلی خوب بود دمشون گرم
غلی
دوشنبه 20 خرداد 1392 11:56 ب.ظ
من امروز با اینجا آشنا شدم، خیلی خوبه، واقعن از ته دل خـــسته نبـــاشی، ادامه بده.
از صبح تا حالا 20 بار اومدم که ببینم پست جدید گذاشتی یا نه :دی
مرسی.
پاسخ M.M. Stark : خوش اومدی دوست من. باید بدونی که ترجمه مطالب جدید رو من به تنهایی انجام میدم. علاوه بر اون مشغول ترجمه کتاب چهارم و هماهنگی با مترجمین برای کتاب سوم هستم. برای همین فرصت زیادی ندارم. گاهی میتونم وبلاگ رو به روز کنم. شاید نهایت روزی یه بار.
خدا رو چه دیدی. شاید یه روزی دوستانی هم پیدا بشن که بخوان تو این کار کمکم کنند. در هر صورت خوشحالم که یه نفر دیگه به خوانندگان این وبلاگ اضافه شده
Shiva
دوشنبه 20 خرداد 1392 06:07 ب.ظ
به نظر من که هرچی بیشتر میگذره تو کارشون خبره تر میشن و واقعا هیچ اشکالی ت کارشون نیست
عرفان
دوشنبه 20 خرداد 1392 04:52 ب.ظ
بسیار زیبا و جالبه البته هنوز همشو نخوندم
ولی بابت این مقاله ممنون
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر