تبلیغات
نغمه‌ای از یخ و آتش - انتقال به winterfell.ir - دانلود فصل 29 - آریا
شنبه 26 مرداد 1392

دانلود فصل 29 - آریا

   نوشته شده توسط: M.M. Stark    نوع مطلب :دانلود ترجمه فصلها ،

الوعده وفا!

قول داده بودم که فاصله انتشار فصل‌ها کم بشه. بالاخره تونستیم به این قول وفا کنیم. اگه دوستان همکاری بیشتری بکنند و دوستان جدیدی هم به گروه اضافه بشن از این سریع‌تر هم میشه. بی حرف بیش بریم سراغ اصل مطلب.

با تشکر از تلاش مترجم عزیز «ویکتاریون» این فصل رو تقدیم می‌کنم. فقط لازمه توضیح بدم که از این فصل و بعد از رفتن لیدی لیانا، فتخار همکاری با ویراستار جدیدی رو داریم که در این مدت کم تلاش بسیاری به خرج دادن. ایشون انتخاب اسم مستعارشون رو به من سپردن و منم در کمال بی‌سلیقگی فعلاً ایشون رو «لیدی مارجری» صدا می‌کنم و از صمیم قلب حضورش رو خوشامد می‌گم. راستی برای این فصل یه آپلودسنتر جدید رو امتحان کردم. اگه مشکلی برای دانلود بود بهم اطلاع بدین.

دانلود ترجمه فصل 29 – آریا

دانلود ترجمه فصل 29  آریا (فونت درشت)

مثل قبل یه نسخه دیگه هم به نسخه‌های بالا اضافه میشه. نسخه‌ای که برای مطالعه در اسمارت فون‌ها و تبلت‌های iOS و آندرویدی بسیار ایدآل هست. این فرمت epub هستش. اپل‌دارها خیلی خوب این فرمت رو میشناسن. این فرمت فایل انعطاف‌پذیره. یعنی میتونید متناسب با سایز گوشیتون فونتش رو بزرگ یا کوچیک کنید و یا بکگراند رو عوض کنید و خیلی کارهای دیگه. نکته مثبت دیگه حجم بسیار پایین فایل خروجی با این فرمته. خلاصه که موبایل‌دارها حتماً از این فرمت استفاده کنند. اونایی که گوشی آندروید دارند میتونند برای خوندن این فایل از نرم‌افزار moon reader استفاده کنند. از مارکت بازار و سایت‌های دیگه هم میشه این نرم‌افزار رو دریافت کرد. 

دانلود ترجمه فصل 29  آریا (epub)


برچسب ها: نغمه‌ یخ و آتش ، ترجمه ، دانلود ترجمه فصل ، ترجمه کتاب سوم ، یورش شمشیرها ، ترجمه a storm of swords ، دانلود فصل 29 ، دانلود فصل بیست و نهم ،

Do compression socks help with Achilles tendonitis?
شنبه 1 مهر 1396 01:01 ب.ظ
I’m not that much of a internet reader to be honest but your
blogs really nice, keep it up! I'll go ahead and bookmark your website to come back down the
road. Many thanks
mahaxay23.blog.fc2.com
جمعه 13 مرداد 1396 06:53 ب.ظ
No matter if some one searches for his necessary thing, thus he/she desires to
be available that in detail, thus that thing is maintained
over here.
Foot Complaints
سه شنبه 3 مرداد 1396 07:00 ب.ظ
Hey there would you mind sharing which blog platform you're using?
I'm looking to start my own blog in the near future but I'm having a difficult time choosing between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I'm looking for something completely unique.

P.S Sorry for being off-topic but I had to ask!
BHW
جمعه 25 فروردین 1396 03:15 ب.ظ
If some one desires to be updated with most recent technologies therefore he must be pay a quick visit this
web site and be up to date every day.
BHW
جمعه 25 فروردین 1396 08:34 ق.ظ
Appreciation to my father who informed me about this blog, this blog is genuinely amazing.
imi
یکشنبه 10 شهریور 1392 01:47 ب.ظ
سلام. منم نمیتونم این فصل رو دانلود کنم. با هیچ کدوم از فصل ها چنین مشکلی نداشتم.
پاسخ M.M. Stark : من دو باره کنترل کردم. برای من راحت باز میشه
حامد2
چهارشنبه 30 مرداد 1392 01:00 ب.ظ
سلام استارك جان هرچه تلاش میكنم دانلود نمیشه اگه میشه سرور عوض كنید
پاسخ M.M. Stark : بابت این فصل ببخشید دیگه
strak
سه شنبه 29 مرداد 1392 04:06 ب.ظ
mishe in faslo ro ye server dg up konid????????
پاسخ M.M. Stark : چرا دوست من؟ همه که دانلود کردن؟
moony
دوشنبه 28 مرداد 1392 10:33 ب.ظ
خداوند من را ببخشد ولی فکر می کنم در اصطلاح : زنگت را به صدا در بیاورد ترجمه صحیص این باشد : زنگوله هایت را به صدا در بیاورد
اینجوری معنایی کنایی عبارت واضح میشه !
پاسخ M.M. Stark : منم اول چنین تصوری داشتم. اما اولاً bell داریم و نه bells. یعنی از یه زنگوله حرف میشه و نه دو یا چنتا.
ثانیاً خود این عبارت. ring sb bell خودش به معنی دادن لذت جنسی به کسیه
پریسا
یکشنبه 27 مرداد 1392 10:21 ب.ظ
درست میگه با گوشی دانلودنمیشه.یعنی سمت چپش نمیادچه رسد به فلاپی
پاسخ M.M. Stark : این فصل رو یه جوری تحمل کنید از فصل بعد به امید خدا لینک مستقیم میذارم
علیرضا
یکشنبه 27 مرداد 1392 09:13 ب.ظ
خیلی ممنون مسعود جان واقعا من اینجا گیر کرده بودم مرسی
Masood
یکشنبه 27 مرداد 1392 07:36 ب.ظ
علیرضا
تیان میخاست که بگه که با بی عرضه بازیش اونا از دستش فرار نکردن
بعدم اون حرومزاده بولتون(که گفته بود من ملازمش بودم) یه سنجاق سر دایرولف گیر آورده بود که اینو به سینه ی یکی از اون پسرا بست(تو سریال فک کنم اون پسرا یتیمایی بودن که وقتی برن پرنس وینترفل بود به یه کشاورز داده بود) و بعدم روش قیر ریختن که با این کار تشخیصشون سخت بود

فقط من نفهمیدم دایرولفا رو چیکار کردن
چون اگه نزدیک قصر بودن که صداشونو میشنیدن اگرم نه پس کجا بودن!؟
علیرضا
یکشنبه 27 مرداد 1392 06:29 ب.ظ
یعنی این دو بچه ی روستایی خیلی شبیه برن و ریکان بودن؟
مگه قبلا تیان 10 سال با اینا زندگی نکرده و هنوز نمیتونه چهرشون رو تشخیص بده؟
برن استارک
یکشنبه 27 مرداد 1392 02:52 ب.ظ
با سلام برای من با هزار مصییب دانلود شد به نظر من بهتر است روی لینک. قبلی باشد بدون دردسر در ضمن ممنون بابت ترجمه
پاسخ M.M. Stark : از فصل بعد حتماً
علیرضا
یکشنبه 27 مرداد 1392 02:09 ب.ظ
خیلی ممنون
ولی منظورم آخرای کتاب 2 بود که تیان گردن اونو زد
پاسخ M.M. Stark : خوب تو کتاب دوم که خیلی واضح میگه که اونایی که تیان کشت برن و برادرش نبودن
دوتا بچه روستایی بودن. برن با هودور و دوتا ریدها رفت. اون یکی فسقلی هم با اوشا. برن سمت دیوار و اوشا و ریکون سمت کرک‌هال یا لست هرث. درست یادم نیست
علیرضا
یکشنبه 27 مرداد 1392 01:18 ب.ظ
سلام ببخشید من یه سوال داشتم مدتیه که من کتاب دو رو تمام کردم ولی هنوز نمیدونم برن چه طور زنده موند یه سوال دیگه که داشتم اینه که خانوم مشیری اسفند 90 کتاب دو رو تموم کردن بعد از گذشت 17 ماه چرا هنوز کتاب سه رو آماده نکردن؟ازشون خبر دارید؟
ممنون میشم پاسخ بدید
پاسخ M.M. Stark : برن سقوط کرد اما نمرد. رفت تو کما. بعد یه مدت از کما خارج شد. یعنی بیدار شد.
کسی خبری از سحر خانم خبر خاصی نداره. آخر سال 91 گفته بود که تا عید کتاب رو میده. بعد تا اواسط بهار اما منتشر نشد. از اون موقع هم که هیچ خبری ازشون نیست. ما هم برای اینکه خواننده‌ها بیش‌تر از این منتظر نمونند ترجمه رو شروع کردیم
ساسان
یکشنبه 27 مرداد 1392 11:16 ق.ظ
اینی که دستگیرش کردن بهش میگن استخونات رو میفرستیم برا برادر لعنتیت! حالا بین لنیستر ها چندتا ادم مهم با برادر مهم داریم؟
sepehr
یکشنبه 27 مرداد 1392 10:51 ق.ظ
خوب بود
قشنگ بود
مخصوصا این که این فصل به نظرم کلا توی سریال نبود وا3 همین تازگی داشت
ترجمه هم عالی بود دمتونم گرم
پاسخ M.M. Stark : قابل نداشت
حالا فصل‌های جان هم خیلی تو سریال پیش نرفت. به مرور فصل‌های جان هم خیلی جذاب میشه
Masood
یکشنبه 27 مرداد 1392 07:41 ق.ظ
حسین ق
اگه بگم هم واسه خودت هم واسه بقیه اسپویل میشه
کتابای مارتین همینش خوبه که واسه اینکه چیزیو بفهمی باید خیلی روش فکر کنی
همین قدر میتونم کمکت کنم که بگم اون صفحه آخرو با دقت زیاد بخون شاید فهمیدی
پاسخ M.M. Stark : اینجور اسپویل نکردن رو دوست دارم
zensfordonia
یکشنبه 27 مرداد 1392 06:54 ق.ظ
با تشکر فراوان از زحمات دوستان عزیز
برای من صفحه دانلود به صورت کامل باز نمیشه(سمت راست صفحه هست ولی چپیه نیست)با چند تا مرورگر دیگه هم که رفتم همین طوری بود فکر کنم مشکل از گوشیه منه "می خواستم ببینم کسه دیگه ای هم به این مشکل بر خورده"
پاسخ M.M. Stark : توی گوشی امتحان نشده
در هر حال از فصل بعد دوباره همون دراپ رو استفاده می‌کنیم
مازیار
شنبه 26 مرداد 1392 11:17 ب.ظ
من دانلود کردم این آپلئ سنتر نسبت به دراپ باکس خیلی بهتره!واسه من که خیلی طول میکشید دراپ باکس باز بشه من دانلود کنم. با تشکر
پاسخ M.M. Stark : مازیار جان اون نسخه‌ای که مد نظر شماست بعد از انتشار فصل 30 منتشر میشه.
حسین ق
شنبه 26 مرداد 1392 10:40 ب.ظ
اینی که دستگیرش کردن کیه ؟

ایجور که همه از پایان داستان مینالن احتمالاً راب شکست میخوره و سرشو قطع می کنن اما بعد دنریس حمله میکنه با استینس هم متحد میشه و لنیستر ها رو شکست میده .
پاسخ M.M. Stark : استنیس و دینریس؟!!! خیلی بعید میدونم آب این دوتا تو یه جوب بره
لیدی مارجری
شنبه 26 مرداد 1392 09:45 ب.ظ
مرسی بابت انتخاب اسم :))
به نظر منم تو دراپ باکس سرعت دانلود بهتر از اینجا بود.
پاسخ M.M. Stark : خوشحالم که پسندیدی
اینبار برای سنجش مخاطب این کارو کردم. احتمالاً باز برگردم روی همون دراپ
پریسا
شنبه 26 مرداد 1392 09:06 ب.ظ
ببخشید ولی من ازاپلودسنترجدیدسر درنیاوردم.باید کجاروبزنیم که دانلودشروع شه؟ممنون بابت زحماتتون
پاسخ M.M. Stark : زیر اون عکس فلاپی سمت چپ لینک دانلود هست
armaneiran
شنبه 26 مرداد 1392 08:10 ب.ظ
سلام:
دستتون درد نکنه. اجر زحماتتون هم با حضرت حق.
بروزر من فایرفاکس و از نت گازوییلی مخابرات استفاده می کنم.
برای من هم خیلی طول کشید تا صفحه دانلود باز و با مصیبت دانلود شد.
پاسخ M.M. Stark : کاملاً درک می‌کنم. سعی میشه این مورد هم اصلاح بشه
علی
شنبه 26 مرداد 1392 07:32 ب.ظ
سلام
اول از همه به خاطر همه زحماتتون ممنون
ولی یه پیشنهاد داشتم که البته میدونم کار سختیه
اگه میشد یه کاری کرد که ترجمه فصل ها سرعتش یه کم بیشتر شه و از سریال جلو بزنه خیلی خوب میشد چون دنبال کردن داستان از طریق کتاب لذت بیشتری داره تا سریال
با اینکه میدونم خیلی کار سختیه و توقع بیجایی دارم ولی خواستم فقط پیشنهاد داده باشم چون با این سرعتی که ترجمه ها میاد (هفته ای یه فصل) تا یه سال دیگه کتاب 3 تموم نمیشه سریالم که شش ماه دیگه میاد بازم از کتابای ما جلو میزنه
با تمام این حرفا مرسی که زحمت ترجمه رو میکشین
پاسخ M.M. Stark : واقعاً منم دلم میخواد اینکارو بکنم. خودم بیشتر علاقه دارم برم سراغ کتاب چهار. چون مشغول شدن به کتاب سه منو از کتاب چهارم هم انداخته و فرصت نمیکنم اونو بخونم
اما اگه مترجمین بیشتری داشتیم و مترجمین موجود هم میتونستن با سرعت بیشتری کار کنند من دوست داشتم یه روز در میون فصل بدم بیرون. مترجم باشه من از پس ویراستاریش برمیام
امیر
شنبه 26 مرداد 1392 07:06 ب.ظ
اقا لطفا رو همون دراپ باکس اپلود کنین
پاسخ M.M. Stark : برای دانلود به مشکل برخوردید؟
محمود
شنبه 26 مرداد 1392 04:33 ب.ظ
داداش لطفا ایمیلتون رو بهم میل کنید راجع به یه چند تا چیز سوال دارم.ممنون میشم
اونجا که نوشته تماس با ما من ایمیل زدم جواب ندادین
ایمیل:cold_fire1620@yahoo.com
اگه راه ارتباطی دیگه هم هست بگین.من هم همینجا و هم ایمیل رو دائما چک میکنم.ممنون
پاسخ M.M. Stark : m.m.stark@live.com
این ایمیل منه
با کمال میل هستم در خدمتتون
بابک
شنبه 26 مرداد 1392 03:48 ب.ظ
بعد از یه مدت طولانی،نصفه نیمه برگشتم
مرسی از ترجمه و ویرایش فوق عالی...
دست همه بچه ها درد نکنه...
پاسخ M.M. Stark : داداش خیلی نگرانت شده بودم. حالا خوبی؟
یه خبری از خودت بهمون بده
Shiva
شنبه 26 مرداد 1392 03:27 ب.ظ
دست همگی درد نکنه.برای من 2ثانیه ای دان شد مشکلی نداشت
پاسخ M.M. Stark : شکر خدا
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نمایش نظرات 1 تا 30