تبلیغات
نغمه‌ای از یخ و آتش - انتقال به winterfell.ir - دانلود فصل 34 - آریا
پنجشنبه 21 شهریور 1392

دانلود فصل 34 - آریا

   نوشته شده توسط: M.M. Stark    نوع مطلب :دانلود ترجمه فصلها ،

سوپرایز!

توجه: دوستان عزیز قبل از هر چیزی به یه نکته‌ای توجه کنند. من قصد دارم از این به بعد به جای یه برنامه زمان‌بندی مشخص، هر روز که یه فصل آماده شد، اونو منتشر کنم. اما لازمه اینکار اینه که خوانندگان عزیز توجه داشته باشن که ممکنه یه فصل در طی 2 روز و یه فصل دیگه در طی 2 هفته آماده بشه. پس انتشار سریع چند فصل این توقع رو ایجاد نکنه که همه فصل‌ها باید با همین سرعت منتشر بشن. به گروه اجازه بدید که تلاش خودش رو بکنه و به کسی هم فشار بیش از حد وارد نشه. ممنون

اما یه فصل دیگه، و البته اینبار با کمی تعجیل! به کوری چشم بعضیا گروه مترجمین هر روز منسجم‌تر داره پیش میره و ما تلاشمون رو برای افزایش سرعت و کیفیت انجام میدیم، اما فعلاً بضاعت همینه. اگه کسی کمکی از دستش برمیاد مضایغه نکنه. به کمک ویراستار مسلط و کاربلد بیشتر نیازمندیم.

با تشکر از تلاش مترجم  عزیز «لیدی آریان» این فصل رو تقدیم می‌کنم. البته بازهم از کمک «مسعود» عزیز در کنترل نهایی کار استفاده کردیم که جای تشکر داره.

دانلود ترجمه فصل 34 – آریا

دانلود ترجمه فصل 34  آریا (فونت درشت)

مثل قبل یه نسخه دیگه هم داریم. نسخه‌ای که برای مطالعه در اسمارت فون‌ها و تبلت‌های iOS و آندرویدی بسیار ایدآل هست. این فرمت epub هستش. اپل‌دارها خیلی خوب این فرمت رو میشناسن. این فرمت فایل انعطاف‌پذیره. یعنی میتونید متناسب با سایز گوشیتون فونتش رو بزرگ یا کوچیک کنید و یا بکگراند رو عوض کنید و خیلی کارهای دیگه. نکته مثبت دیگه حجم بسیار پایین فایل خروجی با این فرمته. خلاصه که موبایل‌دارها حتماً از این فرمت استفاده کنند. اونایی که گوشی آندروید دارند میتونند برای خوندن این فایل از نرم‌افزار moon reader استفاده کنند. از مارکت بازار و سایت‌های دیگه هم میشه این نرم‌افزار رو دریافت کرد. 

دانلود ترجمه فصل 34  آریا (epub)


برچسب ها: نغمه‌ یخ و آتش ، ترجمه ، دانلود ترجمه فصل ، ترجمه کتاب سوم ، یورش شمشیرها ، ترجمه a storm of swords ، دانلود ترجمه فصل 34 ، دانلود فصل سی و چهارم ، دانلود فصل 34 آریا ، نغمه ای از یخ و آتش ، وینترفل ، نغمه آتش و یخ ،

How you can increase your height?
دوشنبه 6 شهریور 1396 01:14 ب.ظ
Great article.
How do I stretch my Achilles tendon?
سه شنبه 17 مرداد 1396 06:05 ق.ظ
That is a really good tip especially to those new to the blogosphere.
Brief but very precise information… Thanks for sharing this one.
A must read post!
alikecatcall8398.over-blog.com
شنبه 17 تیر 1396 01:58 ق.ظ
Why viewers still use to read news papers when in this technological globe all is available on web?
BHW
دوشنبه 28 فروردین 1396 05:55 ب.ظ
I will immediately take hold of your rss as I can not in finding
your email subscription hyperlink or newsletter service.
Do you have any? Please permit me recognize so that I may just subscribe.
Thanks.
negin
شنبه 23 فروردین 1393 02:47 ب.ظ
ممنون از تلاشتون.واقعا جای تقدیر داره که اینطوری دارین تلاش میکنین من خودم قبلا قرار بود یک کتاب رو ترجمه کنم وسطاش جا زدم حالا شما با سرعت خیلی خوبی هم دارین آماده میکنین.بازم مرسی
بهزاد
جمعه 29 شهریور 1392 01:24 ق.ظ
ممنون از زحمات شما. سرعت عالیه.
ستاره
یکشنبه 24 شهریور 1392 03:02 ب.ظ
ممنون
نریمان
یکشنبه 24 شهریور 1392 12:17 ب.ظ
وقتی این کتاب هنوز نصف بیشترش مونده، چرا یه مدته دنبال کتاب ۴ می‌گردن!؟

قرار هم نیست حریف ۵-۶ نفر بشی! همین سرعت الان عالیه
پاسخ M.M. Stark : حفظ همین سرعت هم کار ساده‌ای نیست
شنبه 23 شهریور 1392 02:19 ب.ظ
از کتاب 4 چه خبر مهمونی کلاغ ها خوب پیش میره؟!
پاسخ M.M. Stark : تمام تلاش ما روی کتاب سوم متمرکز شده. اما خودم تو فرصت‌هایی که دسترسی به pc ندارم، (مثل تو مترو) دارم کتاب چهارم رو ترجمه می‌کنم. پس ضیافت کلاغ‌ها هم داره با سرعت خیلی کمی پیش میره
زهرا
شنبه 23 شهریور 1392 12:47 ب.ظ
همگی خیلی خیلی خسته نباشید،سپاس فراوان
نریمان
شنبه 23 شهریور 1392 12:10 ق.ظ
تا اول زمستون! کل کتاب؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

تا اون موقع عروسی خونین رو رد کردیم به امید خدا

از جلو بودن، منظور اینه که فصل‌های متعددی ترجمه شدن تا الان که در حال ویرایش اول و دوم هستن.
به دلیل اینکه تعداد افراد تیم ویرایش کمه اوضاع اینجوریه و عقبیم از بچه‌های مترجم
پاسخ M.M. Stark : آهان از اون لحاظ!
آره ماشالا مترجم‌ها سرعن خیلی خوبی دارن اما چون مرحله اول ویراش همه فصل‌ها با منه. منم حرفی 5-6 نفر نمیشم!
sara
جمعه 22 شهریور 1392 11:51 ب.ظ
دمتون گرم
Mahnoosh
جمعه 22 شهریور 1392 11:23 ب.ظ
دستتون درد نکنه، گروه ترجمه خسته نباشید .... همتونون دوست دارم، ای کاش زبانم خوب بود من هم یه کمکی میکردم.
پاسخ M.M. Stark : همینکه حمایت میکنید خودش کمکه
پویان
جمعه 22 شهریور 1392 10:14 ب.ظ
اصلا هووول نکردم !
فقط دارم فکر میکنم ما الآن فصل 34 هستیم, تا کی طول میکشه که کل کتاب تموم بشه !؟
تا اول زمستون تموم میشه !؟
راستی دیدم شما 2-3 بار گفتین ما از انتشار جلوییم !
این یعنی چی !؟ از انتشار چی جلو هستید !؟
پاسخ M.M. Stark : من گفتم؟ چرا یاد نمیاد؟
marya
جمعه 22 شهریور 1392 09:28 ب.ظ
اقا دردود ددواقعا ممنونم از این همه کوشش و تلاش....
sepehr
جمعه 22 شهریور 1392 09:08 ب.ظ
دانلود شد
مشکل از ممن بود انگار

ممنون بازم
سالار
جمعه 22 شهریور 1392 08:34 ب.ظ
خیلی از همه ی بچه ها ممنونم
جمعه 22 شهریور 1392 02:31 ب.ظ
سلام
فقط یه سوال دارم: کتاب در کل چند فصله !؟
پاسخ M.M. Stark : 81 فصل!
امیدوارم هول نکرده باشی!!
Masood
جمعه 22 شهریور 1392 12:57 ب.ظ
تست کردم مشکلی نداشت!
sepehr
جمعه 22 شهریور 1392 12:56 ب.ظ
اقا دمت گرم خیلی حال میدی به مولا


فقط دانلود نمیشه چرا ؟؟؟
مجبور شدم نسخه موبایلش را بگیرم
جمعه 22 شهریور 1392 09:42 ق.ظ
ممنون از ترجمه خوبتون
Masood
جمعه 22 شهریور 1392 07:44 ق.ظ
برادر من حاجی نیستم!!!!
جمعه 22 شهریور 1392 04:16 ق.ظ
از همتون تشکر به خاطر زحمات بی دریغی که میکشید
حمید
پنجشنبه 21 شهریور 1392 11:28 ب.ظ
تشکر از لیدی آریان و حاج مسعود
زنده باشید
ekram
پنجشنبه 21 شهریور 1392 10:52 ب.ظ
نه خدا وکیلی این پست چی داشت که طرف اومده نمیپسندم زده؟؟؟؟ اصن کجاش نسپسندیدن داشت؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
پنجشنبه 21 شهریور 1392 10:49 ب.ظ
من که با هر نوع سرعت و زودتر رسیدن فصلها موافقم ..اون هم به ضرص قاطع
پویان
پنجشنبه 21 شهریور 1392 09:45 ب.ظ
! I Love you ... I Love You

واقعا ممنونم !
محسن F9
پنجشنبه 21 شهریور 1392 07:12 ب.ظ
چرا پست من سه تا شد:D
اعصابم از این قسمت خورد شد
اگه راستشو بخواین من از آدرها بیشتر از این آتش پرستها خوشم میاد
sara
پنجشنبه 21 شهریور 1392 06:51 ب.ظ
بسیار ممنون از زحمات شما. همیشه موفق باشید
محسن F9
پنجشنبه 21 شهریور 1392 06:28 ب.ظ
یه خیلی مرسی
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نمایش نظرات 1 تا 30